1 00:00:02,760 --> 00:00:04,046 Ten pistolet - którykolwiek z was 2 00:00:04,200 --> 00:00:05,122 myślisz, że możesz to wgrać? 3 00:00:05,280 --> 00:00:07,521 - Przyjrzę się temu, sierżancie. - Co? 4 00:00:07,680 --> 00:00:08,841 OK, chłopaki. Proszę ze mną. 5 00:00:09,000 --> 00:00:10,490 Ach! 6 00:00:12,080 --> 00:00:13,923 - Cholera, do cholery! 7 00:00:14,080 --> 00:00:16,287 - Tolly! -Co robisz, Tolly? 8 00:00:19,200 --> 00:00:21,487 - Pospiesz się. - Pieprz mnie. 9 00:00:21,640 --> 00:00:23,449 Struth, to lekki koń! 10 00:00:23,600 --> 00:00:25,728 Hej, gdzie są twoje gee-gees, chłopaki? 11 00:00:25,880 --> 00:00:26,881 Idź na sodomię. 12 00:00:27,040 --> 00:00:28,565 Chcę się w nich po prostu utknąć. 13 00:00:28,720 --> 00:00:30,085 Nie, nie musisz, stary. 14 00:00:30,240 --> 00:00:32,402 Lądowanie to był prosty błąd. 15 00:00:32,560 --> 00:00:34,847 Ale aby zbudować błąd przez pomyłkę 16 00:00:35,000 --> 00:00:36,490 jak ci szaleni ludzie to robią... 17 00:00:38,760 --> 00:00:40,489 Niewybaczalne. 18 00:00:40,640 --> 00:00:43,769 Kontynuuj tak i nic nie będzie twoje zacznie się stąd. 19 00:00:45,120 --> 00:00:46,724 Zostałeś ostrzeżony. 20 00:00:48,320 --> 00:00:50,049 Tak się wydaje. 21 00:00:51,040 --> 00:00:53,691 - Przerwij ogień! 22 00:00:53,840 --> 00:00:56,650 Wstrzymać ogień, Wstrzymać ogień! 23 00:00:56,800 --> 00:01:00,088 Kapitanie, musimy coś zrobić o tym wszystkim. 24 00:01:00,240 --> 00:01:03,449 - Upał. -Tak. Porozmawiam. 25 00:01:03,600 --> 00:01:05,887 Birdy chce zawieszenia broni w Anzacu. 26 00:01:06,040 --> 00:01:07,849 Ciała się piętrzą. 27 00:01:08,000 --> 00:01:09,889 Panie, ja... 28 00:01:10,040 --> 00:01:12,361 Jasne, proszę pana. 29 00:01:12,520 --> 00:01:14,761 Każda strona zbiera i odkłada ciała wroga 30 00:01:14,920 --> 00:01:16,843 po przeciwnej stronie. 31 00:01:17,000 --> 00:01:18,764 Dziękuję. 32 00:01:18,920 --> 00:01:20,809 Mógłbyś mnie zastrzelić jutro. 33 00:01:20,960 --> 00:01:22,485 Allah korusun. 34 00:01:22,640 --> 00:01:24,130 Broń Boże. 35 00:01:24,280 --> 00:01:26,282 Celia. 36 00:01:26,440 --> 00:01:28,090 Celia? 37 00:01:31,400 --> 00:01:35,007 OK, Guzel. Bardzo, bardzo... güzel. 38 00:01:51,400 --> 00:01:53,050 Więcej amunicji! 39 00:01:53,200 --> 00:01:55,282 Zabierz tę amunicję na przód! 40 00:01:58,160 --> 00:01:59,889 Dawid. 41 00:02:00,040 --> 00:02:02,122 Bevan powiedział, że możesz mówić po francusku. 42 00:02:02,280 --> 00:02:04,362 Zrobiłem to w szkole średniej. 43 00:02:08,960 --> 00:02:11,327 Co to robi, hm... 44 00:02:12,640 --> 00:02:13,971 Uff... 45 00:02:14,120 --> 00:02:17,363 Co oznacza „Za… za…” 46 00:02:17,520 --> 00:02:20,091 „..vaytre płaci”? 47 00:02:20,240 --> 00:02:21,969 -"Pour votre pay"? -Tak. 48 00:02:22,120 --> 00:02:24,122 Hm, „dla twojego kraju”. 49 00:02:29,120 --> 00:02:30,610 A co powiesz na... 50 00:02:33,040 --> 00:02:35,930 „Um, 51 00:02:36,080 --> 00:02:37,411 „Mouri”? 52 00:02:37,560 --> 00:02:40,006 „Umrzeć”. Dlaczego? 53 00:02:40,160 --> 00:02:41,810 Gdzie to słyszałeś? 54 00:02:41,960 --> 00:02:44,008 To nie ma znaczenia. 55 00:02:53,920 --> 00:02:55,524 C'est mauvais. 56 00:02:55,680 --> 00:02:57,364 Suffir. 57 00:02:57,520 --> 00:02:59,329 Mouri. 58 00:02:59,480 --> 00:03:01,369 Głos się opłaca, mourir. 59 00:03:40,900 --> 00:03:50,900 Zgrane z mstoll 60 00:04:43,920 --> 00:04:45,570 No cóż, siedem. 61 00:04:45,720 --> 00:04:47,563 Człowieku, nigdy ci nie dają siedem dni odpoczynku. 62 00:04:47,720 --> 00:04:50,041 Nie. Dadzą nam połowę. Cztery dni wolnego - oglądasz. 63 00:04:50,200 --> 00:04:52,851 Tak, trzy. Trzy gliniane gołębie mi wystarczą. 64 00:04:53,000 --> 00:04:56,686 Trzy gliny? Nie srałem od trzech dni. Czy mówiłem ci? 65 00:04:56,840 --> 00:05:00,003 Och, i tak nie chcę srać. 66 00:05:00,160 --> 00:05:03,528 Kucasz tam, masz cholerne muchy w dupie. 67 00:05:03,680 --> 00:05:05,205 Cliff, czy ty kiedykolwiek przestajesz mówić? 68 00:05:05,360 --> 00:05:06,805 „Czy kiedykolwiek przestaniesz mówić?” 69 00:05:06,960 --> 00:05:08,928 Przestań opowiadać bzdury, co, Cliffy? 70 00:05:10,000 --> 00:05:11,650 Po zawieszeniu broni 71 00:05:11,800 --> 00:05:13,802 na półwyspie było cicho na chwilę. 72 00:05:15,080 --> 00:05:18,243 Walki trwały nadal i zginęło więcej mężczyzn 73 00:05:18,400 --> 00:05:21,244 ale wojna stało się to rutyną. 74 00:05:21,400 --> 00:05:24,961 Tylko codzienna i cotygodniowa rutyna chęci snu, 75 00:05:25,120 --> 00:05:26,884 i jedz, kiedy możesz 76 00:05:27,040 --> 00:05:28,769 pisz listy do domu 77 00:05:28,920 --> 00:05:31,685 i mam nadzieję, że cię nie złapią korzystając z latryny. 78 00:05:34,280 --> 00:05:36,487 To stało się jedynym życiem nigdy nie wiedzieliśmy. 79 00:05:37,480 --> 00:05:39,608 - Amen. - Amen. 80 00:05:41,400 --> 00:05:43,846 Żeglarze! 81 00:05:44,000 --> 00:05:46,890 Gdzie wy idziecie? Czy przegrałeś? 82 00:05:52,240 --> 00:05:53,969 Co robicie, chłopaki? 83 00:05:54,120 --> 00:05:56,282 To nie czas na zabawę w chowanego! 84 00:05:56,440 --> 00:05:57,965 W porządku, chłopaki. Tworzenie się. 85 00:05:58,120 --> 00:06:00,009 - Szybko! 86 00:06:00,160 --> 00:06:02,288 Och, faktycznie. Biedne dranie. 87 00:06:02,440 --> 00:06:03,930 Tak, biedne dranie. 88 00:06:04,080 --> 00:06:06,003 Szybka podróż. 89 00:06:19,960 --> 00:06:23,009 Cóż, pogódź się z tym. To St Kilda. 90 00:06:23,160 --> 00:06:25,208 - Bez lodów. -Albo kobiety. 91 00:06:26,200 --> 00:06:27,850 Albo coś śmiesznego. 92 00:06:28,840 --> 00:06:31,241 Pluton... przestań! 93 00:06:32,240 --> 00:06:34,368 Pluton, skręć w prawo! 94 00:06:35,560 --> 00:06:37,642 Pluton, upadek. 95 00:06:39,160 --> 00:06:40,491 W porządku, grupa robocza, słuchaj. 96 00:06:40,640 --> 00:06:42,688 - Grupa robocza, sierżancie! -Cisza, Sutton. 97 00:06:42,840 --> 00:06:43,762 Podzielicie się na trzy. 98 00:06:43,920 --> 00:06:45,922 Jedna trzecia z was odejdzie z porucznikiem Wheelerem 99 00:06:46,080 --> 00:06:47,411 do prac wykopaliskowych z plaży. 100 00:06:47,560 --> 00:06:49,369 Jedna trzecia z was pójdzie ze mną 101 00:06:49,520 --> 00:06:51,329 pomóc w budowie nowego stacja odprawy celnej. 102 00:06:51,480 --> 00:06:52,925 Reszta z was będzie oglądać. 103 00:06:53,080 --> 00:06:54,411 Rozładujesz zapasy 104 00:06:54,560 --> 00:06:56,528 jak tylko łodzie zacumować przy molo. 105 00:06:58,840 --> 00:07:01,571 „Reszta”? To my! 106 00:07:01,720 --> 00:07:04,690 W porządku, chodźmy. No dalej, ruszaj się! 107 00:07:09,800 --> 00:07:12,690 Oh! 108 00:07:36,720 --> 00:07:38,449 Snajperzy. 109 00:07:39,440 --> 00:07:42,922 Nie mogą nas zobaczyć. Strzelają na oślep. 110 00:07:43,080 --> 00:07:45,811 Tak? Pospiesz się! 111 00:07:45,960 --> 00:07:49,646 Pospiesz się! Jestem tutaj! 112 00:07:49,800 --> 00:07:52,087 Zrób zastrzyk krwi, dlaczego tego nie zrobisz? 113 00:08:01,400 --> 00:08:03,289 Klif? 114 00:08:04,840 --> 00:08:07,366 Klif! Klif! Klif! 115 00:08:12,400 --> 00:08:15,131 Mam cię, Tol! 116 00:08:15,280 --> 00:08:17,248 Mam cię! Mam cię. 117 00:08:25,080 --> 00:08:26,923 Na miłość Boga. 118 00:08:27,080 --> 00:08:29,686 Nikt nie potrafi żartować tutaj? 119 00:08:39,440 --> 00:08:42,364 Mówię ci, pokazał mi zdjęcie. 120 00:08:42,520 --> 00:08:43,931 Dzieci i w ogóle? 121 00:08:44,080 --> 00:08:48,369 - Dwoje dzieci. I jego pani. - Phwoar. 122 00:08:48,520 --> 00:08:51,569 Nie. Nie, nie myślisz o nich tak. 123 00:08:51,720 --> 00:08:54,451 Na litość boską, Cliffy, Co o nich myślisz? 124 00:08:54,600 --> 00:08:57,001 Oni są ludźmi. Jak ty. 125 00:08:57,160 --> 00:09:00,482 Nie, to... to po prostu... 126 00:09:00,640 --> 00:09:03,007 Wiesz. 127 00:09:08,200 --> 00:09:09,690 Nie wiem. 128 00:09:14,880 --> 00:09:16,769 Zresztą, kogo to obchodzi? 129 00:09:16,920 --> 00:09:19,366 Mieszkają w jednym miejscu zwaną Turcją. 130 00:09:19,520 --> 00:09:22,729 Następny będzie kraj zwana gęsią. 131 00:09:25,120 --> 00:09:27,726 Albo Kaczka. 132 00:09:27,880 --> 00:09:29,928 Kaczka, Kaczka! 133 00:09:30,080 --> 00:09:32,765 Świetna nazwa dla kraju mieć wojnę. 134 00:09:35,920 --> 00:09:37,888 Uwierz, że tak nadal się rejestrujesz? 135 00:09:39,200 --> 00:09:41,806 Stary, to dla imperium. 136 00:09:41,960 --> 00:09:45,487 Jeśli ich nie powstrzymamy, przejmą. 137 00:09:45,640 --> 00:09:47,563 Tak, przypuszczam. 138 00:09:47,720 --> 00:09:49,529 Przejąć kontrolę nad czym dokładnie, Bev? 139 00:09:49,680 --> 00:09:51,808 Wszystko. 140 00:09:51,960 --> 00:09:54,247 Musisz z nimi walczyć. 141 00:10:00,960 --> 00:10:02,689 Musiałeś ze mną porozmawiać, proszę pana. 142 00:10:02,840 --> 00:10:04,922 Ach, Johnsonie. 143 00:10:05,080 --> 00:10:07,048 Swobodnie. 144 00:10:08,800 --> 00:10:10,768 Sierżant Perceval zgłosiłeś swoje działania 145 00:10:10,920 --> 00:10:13,241 do gniazda tureckiego karabinu maszynowego. 146 00:10:14,800 --> 00:10:16,723 To był mój brat, proszę pana. 147 00:10:16,880 --> 00:10:20,407 Mimo to jest to niezwykłe. 148 00:10:22,400 --> 00:10:24,767 Jesteś młody, ale masz dobrą głowę na karku. 149 00:10:26,440 --> 00:10:28,010 Doradziłem pułkownikowi 150 00:10:28,160 --> 00:10:29,764 że awansowałeś do kaprala. 151 00:10:29,920 --> 00:10:31,763 Co? 152 00:10:31,920 --> 00:10:34,082 I zaakceptował. 153 00:10:38,240 --> 00:10:39,730 Nie, proszę pana. 154 00:10:41,160 --> 00:10:42,810 Co masz na myśli, prawda? 155 00:10:42,960 --> 00:10:46,203 Armia nie działa tak, synu. 156 00:10:47,200 --> 00:10:49,601 Jesteś kapralem. 157 00:10:49,760 --> 00:10:51,285 Idź i poinformuj swoich towarzyszy. 158 00:10:51,440 --> 00:10:53,283 Zwolniony, Johnson. 159 00:11:11,880 --> 00:11:13,723 Przepraszam. 160 00:11:14,920 --> 00:11:17,764 Nie miałbyś nic przeciwko temu co jeśli zadam ci kilka pytań? 161 00:11:23,920 --> 00:11:26,491 Jeśli będę robić notatki, zrozumiesz, prawda? 162 00:11:26,640 --> 00:11:29,484 Po pierwsze, ile masz lat? 163 00:11:29,640 --> 00:11:31,290 17. 164 00:11:31,440 --> 00:11:33,363 Dobry Boże. 165 00:11:35,440 --> 00:11:37,249 skłamałem. 166 00:11:38,720 --> 00:11:40,802 A dlaczego chciałeś dołączyć? 167 00:11:46,840 --> 00:11:48,205 Mój brat. 168 00:11:48,360 --> 00:11:50,647 Dla... 169 00:11:50,800 --> 00:11:52,689 ...żeby mu pomóc? 170 00:11:56,720 --> 00:11:58,484 Musisz kochać swojego brata. 171 00:11:58,640 --> 00:12:00,608 Rzeczywiście. 172 00:12:06,280 --> 00:12:07,850 Mieć inny. 173 00:12:11,200 --> 00:12:13,009 Nigdy wcześniej nie piłem brandy. 174 00:12:13,160 --> 00:12:15,731 Miłej zabawy. Jest starszy niż oboje twoi dziadkowie. 175 00:12:19,280 --> 00:12:21,487 Więc powiedz mi, co powiedział twój ojciec? 176 00:12:21,640 --> 00:12:23,449 kiedy się zarejestrowałeś o 17:00? 177 00:12:25,720 --> 00:12:27,449 Nie żyje. 178 00:12:28,840 --> 00:12:30,683 Utonął. 179 00:12:32,560 --> 00:12:34,085 Nikt nie wie dlaczego. 180 00:12:36,280 --> 00:12:38,044 przykro mi. 181 00:12:45,240 --> 00:12:47,288 Myślę, że tutaj umrę. 182 00:12:52,360 --> 00:12:53,850 Nie wiem kiedy. 183 00:12:55,880 --> 00:12:58,326 I tam dołączasz do reszty ludzkości, Mistrz Johnson. 184 00:12:58,480 --> 00:12:59,970 Nikt z nas nigdy tego nie wie. 185 00:13:03,400 --> 00:13:04,970 strzelają do mnie. 186 00:13:06,440 --> 00:13:08,568 Co to z tobą robi taki pewien? 187 00:13:17,320 --> 00:13:19,971 Powiedz mi, boisz się... 188 00:13:21,480 --> 00:13:25,121 ...tego... zbliżającego się strzału? 189 00:13:30,240 --> 00:13:31,810 Jak myślisz? 190 00:14:01,120 --> 00:14:02,451 - Hej. 191 00:14:02,600 --> 00:14:04,523 Wszystko jest w porządku. 192 00:14:06,400 --> 00:14:07,731 Cii. 193 00:14:07,880 --> 00:14:10,884 Noce zawsze się wydają dłuższe i ciemniejsze w Gallipoli. 194 00:14:11,040 --> 00:14:14,203 Wszyscy coś mieliśmy który nas prześladował. 195 00:14:15,960 --> 00:14:18,088 Przeważnie tego nie zrobiliśmy porozmawiaj o tym. 196 00:14:19,720 --> 00:14:22,610 Nie ma znaczenia, jak bardzo jest inaczej byliśmy jak dzieci. 197 00:14:22,760 --> 00:14:25,206 Każdy miał to samo doświadczenie. 198 00:14:26,600 --> 00:14:28,489 Tak długo jak będziemy żyć. 199 00:14:30,960 --> 00:14:32,450 Jacku! 200 00:14:34,400 --> 00:14:36,767 C'est mauvais. Suffir. 201 00:14:36,920 --> 00:14:38,251 Mouri. 202 00:14:38,400 --> 00:14:40,767 Głos się opłaca, mourir. 203 00:15:08,800 --> 00:15:10,131 Stek. 204 00:15:10,280 --> 00:15:13,170 Chcę stek z sosem. Tak. 205 00:15:13,320 --> 00:15:15,163 Myślę, że udko jagnięce. 206 00:15:15,320 --> 00:15:17,926 - Tak, z... sosem. -Oh! 207 00:15:18,080 --> 00:15:19,809 - I sos miętowy. -Tak! 208 00:15:19,960 --> 00:15:21,803 Nie, smażona jagnięcina mojej mamy. 209 00:15:21,960 --> 00:15:23,291 - Och! 210 00:15:23,440 --> 00:15:25,442 - Wy dranie! 211 00:15:25,600 --> 00:15:27,887 Och, sprawdź to! 212 00:15:29,800 --> 00:15:32,121 To świetny strzał! 213 00:15:42,680 --> 00:15:45,126 Tak? No cóż. 214 00:15:58,960 --> 00:16:01,725 - Co powiedział? -Skąd wiem? 215 00:16:07,600 --> 00:16:09,489 - Teraz. 216 00:16:09,640 --> 00:16:11,290 haha! Zaginiony! 217 00:16:21,920 --> 00:16:23,251 Yoo-hoo! 218 00:16:23,400 --> 00:16:25,801 - Hej! -O cholera! 219 00:16:27,000 --> 00:16:28,684 Tak, świetny strzał! 220 00:16:43,360 --> 00:16:45,283 Tak, to było cholernie dobre! 221 00:16:58,720 --> 00:17:00,370 Miło cię widzieć, Ellis. 222 00:17:00,520 --> 00:17:02,966 Donaldzie. Rozumiem, że to tylko cholerny porucznik! 223 00:17:03,120 --> 00:17:05,009 Będę musiał porozmawiać z admirałem. 224 00:17:05,160 --> 00:17:07,083 I tylko dziennikarz? Gdzie jest powieść? 225 00:17:07,240 --> 00:17:08,844 Zbyt zajęty, żeby pisać powieść, Donaldzie. 226 00:17:09,000 --> 00:17:10,331 - Witamy w „Majestatycznym”. -Dziękuję. 227 00:17:10,480 --> 00:17:12,130 I saw the cables in Kitchener. 228 00:17:12,280 --> 00:17:14,044 Wszystko idzie dobrze i tak jest postępuje bardzo dobrze. 229 00:17:14,200 --> 00:17:15,964 To jest ton Hamiltona w Londynie? 230 00:17:16,120 --> 00:17:19,169 „Cały czas zdobywamy przewagę but certainly every day", in quotation marks. 231 00:17:19,320 --> 00:17:20,651 prawda? 232 00:17:20,800 --> 00:17:22,529 Niepojęty. 233 00:17:22,680 --> 00:17:24,808 Cóż, skoro mowa o bałaganie, 234 00:17:24,960 --> 00:17:26,610 Jestem cateringiem. 235 00:17:26,760 --> 00:17:28,444 Proszę ze mną. 236 00:17:28,600 --> 00:17:31,490 Ty tam. Byłbyś tak miły? Dziękuję. 237 00:17:31,640 --> 00:17:33,130 Tak, proszę pana. 238 00:17:35,800 --> 00:17:39,009 „Walczymy z odważnym człowiekiem i zawzięty wróg 239 00:17:39,160 --> 00:17:41,288 „ten, kto jest najbardziej umiejętnie prowadzony…” 240 00:17:41,440 --> 00:17:43,966 Uwaga, proszę pana. 241 00:17:44,120 --> 00:17:47,090 „...i to zawsze było wykazane groźniejszym wrogiem 242 00:17:47,240 --> 00:17:50,528 „kiedy jestem zamknięty w kącie i przejść do defensywy.” 243 00:17:52,320 --> 00:17:54,607 Cały Londyn czytając to! 244 00:17:56,200 --> 00:17:57,690 Trzeba to zatrzymać. 245 00:18:00,960 --> 00:18:02,928 Cóż, to nie do końca jest oszustwo 246 00:18:03,080 --> 00:18:04,923 oddać wrogowi to, co mu się należy, Braith. 247 00:18:05,080 --> 00:18:07,481 Jeśli mi wybaczysz. 248 00:18:08,960 --> 00:18:11,088 Bartlett śmieje się z pana, proszę pana. 249 00:18:12,160 --> 00:18:14,049 Przerwałem mu 250 00:18:14,200 --> 00:18:16,168 próbował zdobyć poza cenzurą. 251 00:18:16,320 --> 00:18:19,847 List do redakcji Londynu. 252 00:18:24,080 --> 00:18:25,605 Dokładnie. 253 00:18:27,680 --> 00:18:30,160 „Wysyłka nie powiodła się. 254 00:18:30,320 --> 00:18:32,402 „Brytyjska opinia publiczna została wprowadzona w błąd”. 255 00:18:35,880 --> 00:18:39,089 Pod żadnym pozorem trzeba pozwolić przejść. 256 00:18:40,400 --> 00:18:42,368 Dlaczego on pisze takie rzeczy? 257 00:18:43,760 --> 00:18:45,091 Jest w „Majestic”. 258 00:18:45,240 --> 00:18:46,924 Wyślę go do pakowania od razu. 259 00:18:47,080 --> 00:18:48,889 Hmm... może nie. 260 00:18:50,520 --> 00:18:53,000 Zabierzmy Bartletta gdzie możemy go mieć na oku. 261 00:18:53,160 --> 00:18:54,082 Jest dobrze podłączony. 262 00:18:54,240 --> 00:18:56,242 Nie chcę tego grając w gadżet w Londynie. 263 00:18:59,000 --> 00:19:01,924 Powinniśmy go chociaż dopaść poza półwyspem. 264 00:19:03,360 --> 00:19:04,850 Wystarczy. 265 00:19:07,480 --> 00:19:09,926 Poddaj go gdzieś kwarantannie, Braith. 266 00:19:11,520 --> 00:19:13,124 Chcę go wykastrować. 267 00:19:49,680 --> 00:19:51,967 - Opuść statek! 268 00:20:11,000 --> 00:20:14,083 I zostaliśmy odebrani z jakiegoś francuskiego okrętu wojennego. 269 00:20:14,240 --> 00:20:16,322 Jak widać, były bardziej przychylny. 270 00:20:16,480 --> 00:20:19,609 Poproszę mojego kelnera, żeby cię przygotował. 271 00:20:19,760 --> 00:20:23,924 Chociaż nie rozumiem dlaczego. Po prostu… dodaj kapelusz. 272 00:20:24,080 --> 00:20:25,730 Co o tym myślisz, Rogerze? 273 00:20:25,880 --> 00:20:28,121 Oczywiście, to by było to to się nigdy nie zdarzyło 274 00:20:28,280 --> 00:20:30,009 gdybym pozwolono mi na jacht o które prosiłem. 275 00:20:30,160 --> 00:20:32,083 „Majestic” by tego nie zrobił zostali storpedowani 276 00:20:32,240 --> 00:20:34,083 co by było, gdybyś miał własny jacht? 277 00:20:34,240 --> 00:20:37,722 Niebiosa r. Zupełnie nie to miałem na myśli. 278 00:20:37,880 --> 00:20:40,850 Jednakże straciłem cały swój zestaw i będę musiał zatankować. 279 00:20:41,000 --> 00:20:42,729 Czy mam twoje pozwolenie? odejść, proszę pana? 280 00:20:42,880 --> 00:20:46,930 Oczywiście. A gdzie to jest? będzie ta wyprawa na zakupy? 281 00:20:47,080 --> 00:20:48,969 Cóż, pomyślałem, że mógłbym jedź na Maltę. 282 00:20:49,120 --> 00:20:51,521 Bardzo dobry. I nie piszesz słowo, gdy cię nie ma. 283 00:20:51,680 --> 00:20:53,330 - Czy to jasne? -Dziękuję Panie. 284 00:21:08,400 --> 00:21:11,244 - Jak to? - Jeszcze trochę biszkoptu. 285 00:21:11,400 --> 00:21:13,528 Więc gdzie jest Troja? 286 00:21:13,680 --> 00:21:15,330 Tutaj. 287 00:21:15,480 --> 00:21:17,164 właśnie tam, przez wodę. 288 00:21:17,320 --> 00:21:19,209 Potem Grecy... 289 00:21:21,120 --> 00:21:23,009 Wsiedli na konia 290 00:21:23,160 --> 00:21:26,528 i siedziałem tam, czeka na odbiór w mieście? 291 00:21:26,680 --> 00:21:28,887 Tak, zrobili to. 292 00:21:30,600 --> 00:21:33,365 - Potrzebujemy jakiegoś sosu. - Trochę więcej wody, jeśli możesz. 293 00:21:35,480 --> 00:21:37,721 Skąd wiedzieli? czy przeszliby przez bramę? 294 00:21:37,880 --> 00:21:40,406 A co by było, gdyby trojany zdecydowały? spalić konia? 295 00:21:40,560 --> 00:21:43,291 Cóż, mieliby to wszystko został spalony żywcem. 296 00:21:43,440 --> 00:21:45,283 Kolejne ciasteczko. 297 00:21:51,320 --> 00:21:54,802 Więc jeśli to była taka odległa perspektywa, Po co zawracać sobie głowę robieniem z tego konia? 298 00:21:54,960 --> 00:21:59,727 Dlaczego po prostu tego nie zrobić... duże pudło na kółkach? 299 00:21:59,880 --> 00:22:03,407 Drewniane pudełko Troi? 300 00:22:03,560 --> 00:22:07,531 Nie jesteś dużo poetą, prawda, Tol? 301 00:22:08,640 --> 00:22:10,244 - Cholera! 302 00:22:10,400 --> 00:22:12,448 - Nadchodzi napad! -Kryć się! 303 00:22:17,720 --> 00:22:19,688 Nosze na noszach! 304 00:22:32,560 --> 00:22:34,608 Potrzebuje więcej ciastka. 305 00:22:46,320 --> 00:22:48,561 Niezły zamach na nogi! Widziałeś to? 306 00:22:56,640 --> 00:22:59,803 Ups, zasięg piłki! Przepraszam, Abdulu! 307 00:23:01,240 --> 00:23:03,447 O cholerne konie. Powitanie. 308 00:23:06,880 --> 00:23:08,405 Utknąłeś w środku, prawda? 309 00:23:08,560 --> 00:23:10,369 Pierdol się. 310 00:23:18,600 --> 00:23:19,931 Gdzie się nauczyłeś? strzelać w ten sposób? 311 00:23:20,080 --> 00:23:22,242 Urodzony z karabinem w mojej dłoni, Cobber. 312 00:23:22,400 --> 00:23:25,210 Wow, Yorki! Nigdy nawet nie widziałem, że to nadchodzi. 313 00:23:25,360 --> 00:23:27,522 Kto następny, co? co? 314 00:23:27,680 --> 00:23:29,808 Co to będzie? Nie wiesz, prawda? 315 00:23:29,960 --> 00:23:31,291 No dalej, lepiej uważaj! 316 00:23:31,440 --> 00:23:33,408 Cliffy, zamkniesz się? 317 00:23:33,560 --> 00:23:35,608 Och, zamknij się, Dave. 318 00:23:35,760 --> 00:23:37,250 Bomba! 319 00:23:45,680 --> 00:23:47,648 Whoo! 320 00:23:47,800 --> 00:23:49,768 Co o tym myślisz, Tolu? 321 00:23:49,920 --> 00:23:53,129 Wrócił do bramkarza cholerny cal nad kaucją. 322 00:23:57,080 --> 00:23:58,684 Cholerny Klif. 323 00:24:02,280 --> 00:24:04,726 Tak? 324 00:24:04,880 --> 00:24:06,530 Bartletta. 325 00:24:06,680 --> 00:24:08,409 Panie Kitchenerze. 326 00:24:08,560 --> 00:24:11,609 Słyszałem, że tu byłeś. Jak myślisz, co do cholery robisz? 327 00:24:14,240 --> 00:24:17,050 No i zostałem poinformowany chciałeś się ze mną spotkać, proszę pana. 328 00:24:17,200 --> 00:24:19,771 Nie bądź mądry. Usiąść. 329 00:24:19,920 --> 00:24:21,524 Dziękuję Ci Panie. 330 00:24:24,280 --> 00:24:27,329 Premier w górę i w dół korytarzy 331 00:24:27,480 --> 00:24:30,086 z nowymi pomysłami na wygraną w Gallipoli. 332 00:24:30,240 --> 00:24:32,083 Czy to ty do niego dotarłeś? 333 00:24:33,080 --> 00:24:35,082 Spędziłem z nim kilka godzin ostatniej nocy, proszę pana. 334 00:24:35,240 --> 00:24:37,561 Chciał, żebym dostarczył notatka dla Rady Ministrów. 335 00:24:37,720 --> 00:24:41,281 Tak, wspomniał masz nową strategię 336 00:24:41,440 --> 00:24:43,681 jesteś dziennikarzem, na miłość boską! 337 00:24:43,840 --> 00:24:46,286 No cóż, aktualny plan To nie działa, proszę pana. 338 00:24:59,720 --> 00:25:01,563 Atak na Bulaira? 339 00:25:01,720 --> 00:25:04,291 Nowy postęp poprzez szyję półwyspu. 340 00:25:04,440 --> 00:25:06,568 Kiedy już znajdziesz się okrakiem, kampania została wygrana. 341 00:25:06,720 --> 00:25:08,722 A Anzac? 342 00:25:08,880 --> 00:25:10,644 Turcy będą musieli przenieść ludzi 343 00:25:10,800 --> 00:25:12,290 z dala od Anzac bronić Bulaira. 344 00:25:12,440 --> 00:25:14,090 Tak. 345 00:25:14,240 --> 00:25:16,049 Tak, uścisk Turków na południe 346 00:25:16,200 --> 00:25:17,770 daje im to dobrą pozycję. 347 00:25:17,920 --> 00:25:19,524 Ponieważ Hamilton tego nie zrobił używany przez Australijczyków 348 00:25:19,680 --> 00:25:21,284 zabrać Achi Babę od tyłu? 349 00:25:21,440 --> 00:25:23,204 To niemożliwe, proszę pana. 350 00:25:23,360 --> 00:25:25,328 Chyba, że ​​najpierw weźmiesz Gaba Tepe. 351 00:25:25,480 --> 00:25:27,562 Tak, dokładnie mój punkt widzenia. 352 00:25:28,560 --> 00:25:32,770 Nie rozumiem dlaczego się poddali Gaba Tepe przede wszystkim. 353 00:25:32,920 --> 00:25:34,410 Pan? 354 00:25:36,320 --> 00:25:39,449 Ale Australijczycy nigdy tego nie robili trzymał Gaba Tepe, proszę pana. 355 00:25:39,600 --> 00:25:41,284 Czy jesteś pewien? 356 00:25:41,440 --> 00:25:42,930 Całkiem bezpiecznie. 357 00:25:43,080 --> 00:25:44,923 Potępienie. 358 00:25:58,960 --> 00:26:00,962 Kolejny z Londynu, proszę pana. 359 00:26:02,440 --> 00:26:04,568 - Inny? - Tym razem od premiera. 360 00:26:04,720 --> 00:26:07,724 Skąd ten zalew pytań? o mojej kampanii? 361 00:26:07,880 --> 00:26:10,486 -To nie sprawa premiera. - Jestem Bartlett, proszę pana. To musi być. 362 00:26:10,640 --> 00:26:12,563 Najpierw odchodzi bez pozwolenia... 363 00:26:12,720 --> 00:26:14,484 Obawiam się, że nie. 364 00:26:14,640 --> 00:26:17,041 Dałem mu pozwolenie wyjechać na Maltę. 365 00:26:17,200 --> 00:26:20,090 Zgodził się nic nie pisać podczas jego nieobecności. 366 00:26:20,240 --> 00:26:22,163 Jasne, że tego nie zrobił. 367 00:26:22,320 --> 00:26:24,209 Malta. 368 00:26:24,360 --> 00:26:26,840 A teraz przyjeżdża do Londynu w kampanii szeptanej. 369 00:26:27,000 --> 00:26:28,968 Zdrada. 370 00:26:29,960 --> 00:26:31,644 Zostaw to mnie, panie. 371 00:26:48,120 --> 00:26:51,329 Zatem miłej podróży powrotnej, czy to było? 372 00:26:51,480 --> 00:26:54,165 Nie dość szybko, ale OK wrócić do pracy. 373 00:26:54,320 --> 00:26:59,326 No cóż. Tutaj jesteś, właśnie tutaj. 374 00:26:59,480 --> 00:27:03,883 Cała prasa, Bartlett, a ty w szczególności. 375 00:27:04,040 --> 00:27:06,691 Otrzymasz namioty. 376 00:27:09,440 --> 00:27:11,249 hm... 377 00:27:12,440 --> 00:27:14,920 Tylko jak mam zgłosić? o wojnie w Turcji 378 00:27:15,080 --> 00:27:16,491 z wyspy w Grecji? 379 00:27:16,640 --> 00:27:18,324 Zostaniesz poinformowany. ode mnie. 380 00:27:18,480 --> 00:27:20,289 Widzę. 381 00:27:20,440 --> 00:27:22,488 Przynajmniej widzę Gallipoli. 382 00:27:24,400 --> 00:27:25,845 Mogłem wybrać bardziej przyjazne miejsce 383 00:27:26,000 --> 00:27:27,411 z zamkniętymi oczami. 384 00:27:27,560 --> 00:27:30,370 Nasza siedziba to właśnie tam. 385 00:27:30,520 --> 00:27:33,000 Jest tylko minimalnie lepiej. 386 00:27:33,160 --> 00:27:35,049 Wszyscy musimy się poświęcić. 387 00:27:35,200 --> 00:27:37,248 Wykopano statki, prawda? 388 00:27:37,400 --> 00:27:39,721 Osiedlisz się tutaj. 389 00:27:39,880 --> 00:27:43,202 Nie odejdziesz bez pozwolenia. 390 00:27:43,360 --> 00:27:45,966 - Czy to jasne? -Mnóstwo. 391 00:27:47,800 --> 00:27:49,962 Byłeś żołnierzem, Bartlett. 392 00:27:50,120 --> 00:27:51,963 Powinieneś wiedzieć lepiej. 393 00:27:52,120 --> 00:27:55,044 I nadal jesteś żołnierz, proszę pana. 394 00:27:56,720 --> 00:27:58,688 To oficjalna nagana. 395 00:27:58,840 --> 00:28:01,525 Rozmawiam z władzą generała Hamiltona. 396 00:28:01,680 --> 00:28:03,808 Nie, nie musisz, Walterze. 397 00:28:04,800 --> 00:28:07,007 Niewłaściwa arogancja, Bartlett. 398 00:28:08,360 --> 00:28:10,203 Więc jesteś przeciwny do tej kampanii? 399 00:28:10,360 --> 00:28:12,203 Cóż, uwaga - 400 00:28:12,360 --> 00:28:14,806 młodzi mężczyźni zaczęli się zaciągać 401 00:28:14,960 --> 00:28:17,566 po przeczytaniu twoje genialne relacje. 402 00:28:18,720 --> 00:28:23,760 Aha, i Bartlett – mamy przybywa trzech kolejnych dziennikarzy. 403 00:28:23,920 --> 00:28:26,890 Nie jesteś ekskluzywny teraz w Londynie. 404 00:29:56,000 --> 00:29:58,446 Śmierć żołnierza zawsze jest tak samo. 405 00:29:59,440 --> 00:30:01,090 Nie ma znaczenia, kto to jest. 406 00:30:02,360 --> 00:30:04,328 Odebrano mu wszystko. 407 00:30:05,600 --> 00:30:09,207 Twoje tagi, jego lista płac i dziennik 408 00:30:09,360 --> 00:30:11,249 jego pistolet 409 00:30:11,400 --> 00:30:14,847 listy od swojej dziewczyny, jeśli taki ma. 410 00:30:17,800 --> 00:30:20,280 Musisz przestać myśl o tym za dużo. 411 00:30:20,440 --> 00:30:22,329 Jesteś dużo! 412 00:30:23,960 --> 00:30:25,450 Pochowaj tego człowieka. 413 00:30:28,040 --> 00:30:30,202 Rusz się! 414 00:30:43,680 --> 00:30:48,049 ♪ Och, podoba mi się to być nad morzem 415 00:30:48,200 --> 00:30:52,569 Lubię być blisko morza 416 00:30:52,720 --> 00:30:55,530 ♪ Lubię być na Tobie taniec, taniec, taniec..., 417 00:30:55,680 --> 00:30:57,330 Nie, właściwie. 418 00:30:57,480 --> 00:30:59,164 Jest więcej niż jeden sposób oskórować kota. 419 00:30:59,320 --> 00:31:00,845 - Ale to wszystko? - Tak, wiem. 420 00:31:01,000 --> 00:31:03,480 Cóż, mam przyjaciela w marynarce wojennej. Wysadziliśmy się razem w powietrze. 421 00:31:03,640 --> 00:31:04,971 Majestatyczny? 422 00:31:05,120 --> 00:31:07,327 Spał pod pokładem. Prawdę mówiąc, powinien był zginąć. 423 00:31:07,480 --> 00:31:09,767 Ale żeglarze, wiesz... unoszą się jak korki. 424 00:31:09,920 --> 00:31:12,366 Nie wszyscy, Ellis. 425 00:31:13,880 --> 00:31:16,326 Nie. Niestety prawda. 426 00:31:16,480 --> 00:31:19,006 Mimo wszystko wspaniały przykład współpracy 427 00:31:19,160 --> 00:31:20,844 wśród wyższej służby i czwarta władza, 428 00:31:21,000 --> 00:31:22,923 nie sądzisz? 429 00:31:23,080 --> 00:31:25,731 I nie zapominajmy nasi greccy przyjaciele. 430 00:31:28,160 --> 00:31:32,529 I - gdzie są moje maniery? - Enrico, witaj w Gallipoli. 431 00:31:32,680 --> 00:31:35,206 To zaszczyt mieć członka „The Guardian” w naszych szeregach. 432 00:31:35,360 --> 00:31:36,691 Dziękuję, Ellisie. 433 00:31:36,840 --> 00:31:38,604 To się kształtuje 434 00:31:38,760 --> 00:31:40,444 równie fascynujące jak nasze poprzednie spotkania. 435 00:31:40,600 --> 00:31:41,931 To naprawdę jest. 436 00:31:42,080 --> 00:31:43,809 - Czy pracowaliście już razem? - Wiele lat. 437 00:31:43,960 --> 00:31:46,645 Henryk relacjonował drugą wojnę punicką jako dziennikarz kadet. 438 00:31:46,800 --> 00:31:48,689 Od tego czasu jest ciężko. 439 00:31:48,840 --> 00:31:52,845 Politycy utrzymują bardzo zajęci korespondenci wojenni, 440 00:31:53,000 --> 00:31:54,843 pobłogosław ich. 441 00:31:55,000 --> 00:31:58,004 Ale myślę, że to lustro. 442 00:31:58,160 --> 00:32:03,371 Nie musisz już o tym myśleć i nie mniej niż to, co widzisz. 443 00:32:03,520 --> 00:32:04,851 Co za bzdury, Henryku! 444 00:32:05,000 --> 00:32:06,570 Mężczyzna chce złocić lilię. 445 00:32:06,720 --> 00:32:08,370 Nie chcę złocić lilii, 446 00:32:08,520 --> 00:32:10,363 ale zastrzegam sobie prawo mieć podejście redakcyjne. 447 00:32:10,520 --> 00:32:15,367 Relacjonujemy miejsca i liczby i czasy, Ellis. 448 00:32:15,520 --> 00:32:17,363 Nie, nie. 449 00:32:17,520 --> 00:32:20,729 Zdajmy relację z odwagi, ból i szaleństwo. 450 00:32:20,880 --> 00:32:23,247 ♪ A jest ich wiele dziewczyny z sąsiedztwa 451 00:32:23,400 --> 00:32:25,243 ♪ Chciałbym być obok ciebie 452 00:32:25,400 --> 00:32:27,243 ♪ Obok morza 453 00:32:27,400 --> 00:32:29,846 Obok morza. ♪ 454 00:32:36,360 --> 00:32:40,365 Jesteśmy gotowi do zejścia na ląd dla Imbros, proszę pana. 455 00:32:42,960 --> 00:32:46,009 to piękny zachód słońca, generał. 456 00:32:46,160 --> 00:32:48,447 Zimna ręka, John. 457 00:32:50,600 --> 00:32:52,409 I boję się tego. 458 00:32:55,800 --> 00:32:58,087 „Jako ten, kto na samotna droga 459 00:32:58,240 --> 00:33:01,050 „Idź ze strachem i strachem 460 00:33:01,200 --> 00:33:05,250 „Bo on wie straszny diabeł 461 00:33:05,400 --> 00:33:09,200 „podchodzi od tyłu, idzie”. 462 00:33:10,400 --> 00:33:15,964 Drogie Panie, każdy mężczyzna radził dwa razy za Krzyż Wiktorii 463 00:33:16,120 --> 00:33:18,168 nie boi się zbyt wiele. 464 00:33:18,320 --> 00:33:20,971 Nauczmy się nie bać wroga. 465 00:33:21,120 --> 00:33:23,407 O to właśnie chodzi żołnierz radzi sobie lepiej. 466 00:33:23,560 --> 00:33:26,086 Młodzi ludzie stają w obliczu nadchodzącego pożaru. 467 00:33:27,880 --> 00:33:30,486 To cicha kula z tyłu szyi 468 00:33:30,640 --> 00:33:32,722 dla dowódcy, co? 469 00:33:32,880 --> 00:33:35,645 Nie, jeśli on wygra, Johnny. 470 00:33:41,720 --> 00:33:44,166 Cesare nie słyszał, jak nadchodzili. 471 00:33:46,320 --> 00:33:47,810 Chcę tego, Giovanni. 472 00:33:49,720 --> 00:33:51,210 Już. 473 00:33:54,000 --> 00:33:55,764 Zaatakujemy wzdłuż grani 474 00:33:55,920 --> 00:33:57,843 z sekcjami Lekkiego Konia pomóc. 475 00:33:58,000 --> 00:33:59,650 - Uch, Boże pomóż nam. 476 00:33:59,800 --> 00:34:01,848 OK, wystarczy. Cichy. 477 00:34:03,880 --> 00:34:06,121 Cel drugorzędny 478 00:34:06,280 --> 00:34:08,886 jest zniszczyć turecki punkt obserwacyjny 479 00:34:09,040 --> 00:34:11,361 w najwyższym punkcie z Dead Man's Ridge. 480 00:34:11,520 --> 00:34:13,727 Nie będzie gry wstępnej bombardowanie morskie, 481 00:34:13,880 --> 00:34:16,121 więc poruszamy się spokojnie. 482 00:34:16,280 --> 00:34:18,521 Liczymy na niespodziankę. 483 00:34:23,480 --> 00:34:24,970 Jakieś pytania? 484 00:34:27,440 --> 00:34:28,771 Prawidłowy. 485 00:34:28,920 --> 00:34:30,922 Atak rozpocznie się o północy. 486 00:34:32,560 --> 00:34:35,040 Wskazali starsi oficerowie ich pełne zaufanie 487 00:34:35,200 --> 00:34:37,168 w sukcesie tej inicjatywy. 488 00:34:40,440 --> 00:34:42,010 Zwolniony. 489 00:34:44,840 --> 00:34:47,889 „Całkowite zaufanie”. Rozgrzewa cię od środka, co? 490 00:34:48,040 --> 00:34:50,884 - Tak, kochają nas. -Ale oni idą z nami? 491 00:35:17,840 --> 00:35:19,444 C'est mauvais. 492 00:35:19,600 --> 00:35:21,762 Suffir. 493 00:35:21,920 --> 00:35:23,251 Mouri. 494 00:35:23,400 --> 00:35:25,482 Głos się opłaca, mourir. 495 00:35:34,640 --> 00:35:36,404 Boisz się, Tol? 496 00:35:38,720 --> 00:35:40,290 Nie. 497 00:35:40,440 --> 00:35:42,124 On jest. 498 00:35:43,120 --> 00:35:45,487 Spójrz na to tam swoim różańcem. 499 00:35:47,800 --> 00:35:49,689 Czy wiesz, czego się boi? 500 00:35:51,520 --> 00:35:52,851 Co? 501 00:35:53,000 --> 00:35:55,401 Cóż, może być pod wrażeniem. 502 00:35:57,640 --> 00:35:59,768 I mógłby pójść do nieba. 503 00:36:01,000 --> 00:36:02,968 Ale co jeśli tego nie zrobi? 504 00:36:03,120 --> 00:36:05,566 Wiesz co się dzieje w piekle? 505 00:36:07,480 --> 00:36:09,005 Powiem ci, co się stanie. 506 00:36:11,160 --> 00:36:13,003 Leżysz tam nago, 507 00:36:13,160 --> 00:36:17,051 pod stertą gorący piasek 508 00:36:17,200 --> 00:36:20,090 grubości tysiąca mil. 509 00:36:21,480 --> 00:36:23,482 Dusisz się. 510 00:36:23,640 --> 00:36:25,529 Płoniesz. 511 00:36:27,200 --> 00:36:29,043 A ty nie masz nadziei, prawda? 512 00:36:29,200 --> 00:36:30,929 Zło. 513 00:36:31,920 --> 00:36:33,968 Masz nadzieję. 514 00:36:34,120 --> 00:36:36,009 Ponieważ co tysiąc lat 515 00:36:36,160 --> 00:36:38,766 przylatuje mały ptaszek 516 00:36:38,920 --> 00:36:42,766 i zabrać ziarenko piasku. 517 00:36:51,960 --> 00:36:53,803 Kto o tym pomyślał? 518 00:36:56,920 --> 00:36:59,048 To prawda, przyjacielu. 519 00:37:04,480 --> 00:37:07,051 „Niegrzeczny młody Grek imieniem Yorick 520 00:37:07,200 --> 00:37:09,771 „Błysnął swoim fallusem w miejscach historycznych 521 00:37:09,920 --> 00:37:11,922 „W takim razie cierpliwie czekałem 522 00:37:12,080 --> 00:37:14,048 „Podczas gdy uczeni dyskutowali 523 00:37:14,200 --> 00:37:16,567 „Był Koryntianem, Joński czy dorycki?” 524 00:37:25,680 --> 00:37:27,921 Boże. 525 00:37:29,040 --> 00:37:31,247 Witamy w Imbros, proszę pana. 526 00:37:31,400 --> 00:37:34,131 Usiądźcie, panowie. Jestem tylko pułkownikiem, na litość boską. 527 00:37:36,320 --> 00:37:38,527 Więc Bartlett, co my tu mamy? 528 00:37:38,680 --> 00:37:41,160 To zależy. 529 00:37:41,320 --> 00:37:43,448 Jest pan szpiegiem, pułkowniku? 530 00:37:43,600 --> 00:37:46,251 Generał cię przysłał? żeby nas wymiatać? 531 00:37:47,280 --> 00:37:49,760 To zabrzmiało znacznie bardziej przytulnie. 532 00:37:49,920 --> 00:37:51,365 Och, tak jest! 533 00:37:51,520 --> 00:37:53,682 W porównaniu z naszym terenem. Co ty kurwa pijesz? 534 00:37:53,840 --> 00:37:56,241 Siatkówka. To straszne. Świetnie się bawimy. 535 00:37:56,400 --> 00:37:58,323 Pomyśleliśmy: „Gdyby to było wystarczająco dobre dla Achillesa…” 536 00:37:58,480 --> 00:38:00,289 Proszę usiąść, pułkowniku. 537 00:38:00,440 --> 00:38:02,841 Jest też ouzo. Właściwie to myślę, że jest gorzej! 538 00:38:04,600 --> 00:38:09,049 A propos odwołań, sir. 539 00:38:09,200 --> 00:38:12,443 Generał Hunter-Weston ogromne straty 540 00:38:12,600 --> 00:38:14,250 w Krithii w zeszłym tygodniu - 541 00:38:14,400 --> 00:38:16,641 mężczyzna dokonuje masakry jego własne wojska. 542 00:38:16,800 --> 00:38:18,484 - Zdecydowanie coś... - Proszę, panie Nevinson. 543 00:38:22,480 --> 00:38:24,448 Jestem tu, żeby napić się wina. 544 00:38:28,080 --> 00:38:29,809 Cóż, jesteś we właściwym miejscu za to. 545 00:38:31,680 --> 00:38:34,490 Marcus, nalej pułkownikowi jeszcze jeden drink, na litość boską. 546 00:39:15,960 --> 00:39:17,928 Czekają na nas. 547 00:39:18,080 --> 00:39:20,208 Oczywiście, że są krwawe czeka na nas. 548 00:39:20,360 --> 00:39:22,328 Ale oni wiedzą, że nadchodzimy, jest pytanie. 549 00:39:22,480 --> 00:39:24,289 Myślę, że oni to wiedzą. 550 00:39:24,440 --> 00:39:26,090 Nie, nie. 551 00:39:26,240 --> 00:39:28,004 Przeszliśmy przez ten rów Widziałem to pewnego dnia. 552 00:39:28,160 --> 00:39:30,288 strzeliliby już nas widzieli. 553 00:39:33,480 --> 00:39:35,369 Tak, masz rację. 554 00:39:38,200 --> 00:39:40,771 O cholera. Chodź, wynoś się stąd! 555 00:39:56,800 --> 00:39:58,643 Cholera, to ten mały drań, Tolly. 556 00:39:58,800 --> 00:39:59,961 - Dupek. -Tol. 557 00:40:00,120 --> 00:40:01,884 - Dzień dobry, Tolu. -Dwa Boby. 558 00:40:02,040 --> 00:40:03,485 Hej, Stewie. 559 00:40:10,120 --> 00:40:11,724 Gówno! 560 00:41:07,360 --> 00:41:09,249 Raport kapitanów teraz w biurze. 561 00:41:09,400 --> 00:41:11,528 Siedziba firmy to tam jest. 562 00:41:55,680 --> 00:41:57,205 Tolly! 563 00:42:00,440 --> 00:42:02,124 On tu jest! 564 00:42:05,520 --> 00:42:07,010 - Hej! 565 00:42:31,200 --> 00:42:32,964 Nosze na noszach! 566 00:42:33,120 --> 00:42:35,122 Nosze! 567 00:42:35,280 --> 00:42:37,931 Tolly, chodź. Pospiesz się! 568 00:42:39,960 --> 00:42:41,689 Rana klatki piersiowej. 569 00:42:46,440 --> 00:42:48,204 Żadnych ran wylotowych. 570 00:42:54,240 --> 00:42:57,722 Tolly'ego? Tolly. 571 00:43:03,440 --> 00:43:05,329 Trzeba go ewakuować. 572 00:43:05,480 --> 00:43:07,323 Nie ma żadnych łodzi aż do dzisiejszego popołudnia. 573 00:43:07,480 --> 00:43:09,323 Sprawdzimy to później. 574 00:43:09,480 --> 00:43:10,970 To nie potrwa długo. 575 00:43:14,480 --> 00:43:24,480 Zgrane z mstoll